Yabancı ülke adlî veya idarî makamlarınca verilen kararların tescilini devletler kendi iç hukuklarında düzenleyecekleri kurallar ile belirler.

Nitekim 5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanununun 27/A maddesinde:

“(1) Yabancı ülke adlî veya idarî makamlarınca boşanmaya, evliliğin butlanına, iptaline veya mevcut olup olmadığının tespitine ilişkin olarak verilen kararlar; bizzat veya vekilleri aracılığıyla tarafların birlikte başvurması, verildiği devlet kanunlarına göre konusunda yetkili adlî veya idarî makam tarafından verilmiş ve usulen kesinleşmiş olması ve Türk kamu düzenine açıkça aykırı bulunmaması şartlarıyla aile kütüğüne tescil edilir.

(2) Aile kütüğüne yapılacak tescil işlemleri, yurt dışında kararın verildiği ülkedeki dış temsilcilikler, yurt içinde ise Bakanlık tarafından belirlenen nüfus müdürlükleri tarafından yapılır.

(3) Bu maddede sayılan şartlar yerine getirilmediği gerekçesiyle tescil talebi reddedilen kararların Türkiye’de tanınması, 27/11/2007 tarihli ve 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun uyarınca yapılır.

Tayland’da gerçekleşen boşanma işlemlerinin nüfusa tescili işlemleri için gereken belgeler aşağıda sunulmaktadır.

BOŞANMANIN TESCİLİ İÇİN GEREKLİ BELGELER

a) Aile kütüğüne tescili talep edilen usulüne göre onaylanmış adli veya idari makam kararının aslı ile Tayland Dışişleri Bakanlığı tarafından onaylanmış İngilizce çevirisi, ve yeminli tercümanlar tarafından onaylanmış Türkçe tercümesi
,

b) Adlî veya idarî makam kararında kesinleşme şerhi yok ise kararın verildiği ülke kanunlarına göre kesinleştiğine dair onaylanmış belge veya yazının Tayland Dışişleri Bakanlığı tarafından onaylanmış İngilizce çevirisi, ve yeminli tercümanlar tarafından onaylanmış Türkçe tercümesi

c) Kimlik kartı veya pasaport fotokopileri, taraflardan biri yabancı ise kimlik veya pasaportun Tayland Dışişleri Bakanlığı tarafından onaylanmış İngilizce çevirisi, ve yeminli tercümanlar tarafından onaylanmış Türkçe tercümesi,

ç) Vekil aracılığı ile yapılacak müracaatlarda noter tarafından düzenlenen fotoğraflı özel vekâletnamenin aslı ve Tayland Dışişleri Bakanlığı tarafından onaylanmış İngilizce çevirisi, ve yeminli tercümanlar tarafından onaylanmış Türkçe tercümesi

d) Başvurudan önce yabancı ülke adlî veya idarî makamlarınca verilen kararla ilgili Türk mahkemelerince verilmiş ve kesinleşmiş mahkeme kararı varsa aslı veya fotokopisi,

e) Taraflardan birinin ölmüş olması halinde, ölüm olayına ilişkin usulüne uygun şekilde onay ve tasdik işlemleri yapılmış belge aslı ile Tayland Dışişleri Bakanlığı tarafından onaylanmış İngilizce çevirisi, ve yeminli tercümanlar tarafından onaylanmış Türkçe tercümesi

Ayrıca, Türk mahkemelerinde halen devam eden bir dava yahut tanımanın Türk mahkemelerince evvelce reddedildiğine dair bir kararın bulunmadığı yönünde adlî makamlardan alınan belgenin de başvuru formuna eklenmesi zorunludur.

Kararlardaki tenfize konu olan hükümler için 5718 sayılı Kanun uyarınca görevli ve yetkili mahkemelere kararın tenfizi yönünde dava açılması gerektiği yolunda tarafların bilgilendirilmesi amacıyla imzalarının alındığı bilgilendirme formu başvuru formuna eklenir.

Taraflar ayı anda veya 90 gün içinde ayrı olmak üzere şahsen başvururlar.Bu sürenin aşılması halinde başvuru iptal edilir.